|
|
 |
|
 |
|
||||||||||
|
 |
 |
|
|
|
|
||
|
|
||
|
 27.09.2016 Юридический перевод с английского Перевод устава в нашей компании подробнее... 19.09.2016 Качество перевода договора подробнее... 29.07.2016 Тестирование специалистов подробнее... 21.07.2016 Грамотный перевод Особенности выполнения подробнее... 06.07.2016 Юридический перевод как направление Перевод юридической документации подробнее... 04.02.2016 Контроль качества оказываемых услуг подробнее... 23.01.2016 Рынок переводческих услуг в 2016 году подробнее... 21.01.2016 Юридический перевод Кадровый вопрос подробнее... 11.01.2016 Перевод договора: новое подробнее... 03.01.2016 Профессионализм как основополагающий фактор в переводческом мастерстве Новые требования к переводу договора (юридический перевод) подробнее... 18.12.2015 Перевод договора и квалификация переводчика подробнее... 11.03.2015 БП "Англоперевод" и результаты 2014 г. подробнее... 05.03.2015 Технический перевод в современном бизнесе подробнее... 15.11.2013 Технический перевод Качество перевода подробнее... 01.08.2013 Юридический перевод Значение перевода договора подробнее... 10.04.2013 Перевод договора. Значимость профессионализма подробнее... 14.01.2013 Технический перевод Особенности технического перевода подробнее... 29.11.2012 Юридический перевод Перевод договора с английского подробнее... 24.09.2012 Перевод договора в Бюро переводов Москвы Тенденции и обзор подробнее... 10.04.2012 Важность участия бюро переводов в выставках и международных мероприятиях для совершенствования качества услуг и демонстрации своих достижений Перевод договора / перевод устава подробнее... 21.02.2012 Конституционное право Великобритании Перевод договоров и его роль в вопросах международных отношений подробнее... 10.02.2012 Словари заимствованных слов и их употребление в Великобритании Перевод договора и зависимость обеспечения высокого качества от словарей подробнее... 18.01.2012 Особенности уголовного права Великобритании Грамотный перевод договора и его значение для уголовной системы Соединенного Королевства подробнее... 12.01.2012 Судебная система Великобритании. Договорное право подробнее... 09.01.2012 Юридический перевод как один из основных видов перевода подробнее... 05.01.2012 Перевод договора: важные особенности подробнее... 01.09.2011 Сводка статей Компании "Англоперевод" Часть 1 подробнее... 21.07.2011 Переводчик - простая или сложная работа? подробнее... 01.07.2011 Соблюдение конфиденциальности в отношении материалов на перевод, получаемых Бюро переводов подробнее... 15.06.2011 Конкуренция на рынке переводческих услуг подробнее... 18.02.2011 О контроле качества перевода с английского и перевода на английский в Бюро переводов «Англоперевод» подробнее... 18.02.2011 Время и требования стандартов качества. Их применение в Бюро переводов «Англоперевод» подробнее... 18.02.2011 Несколько слов о переводе договоров. Рекомендации Бюро переводов «Англоперевод» подробнее... 07.02.2011 Особенности перевода контрактов Перевод контрактов с английского подробнее... 25.12.2010 Профессиональный перевод Перевод договора подробнее... 17.12.2010 Перевод договора Перевод договора как особый вид искусства подробнее... 22.11.2010 Особенности перевода договора Качественный подход к переводу договора подробнее... 13.11.2010 Перевод договора Трудности перевода договора подробнее... 02.11.2010 Некоторые аспекты перевода устава подробнее... 25.10.2010 Перевод резюме с английского (на английский) подробнее... 04.01.2010 Перевод контракта Профессиональный перевод контракта подробнее... 18.12.2009 Аспекты юридического перевода Перевод договора. Перевод контракта подробнее... 06.11.2009 Перевод договора Качественный перевод договора подробнее... 29.10.2009 Юридический перевод Legal Translation подробнее... 29.09.2009 ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ О ВЗАИМНОЙ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ Русская и английская версии подробнее... 07.09.2009 Перевод договора Письменный перевод подробнее... 19.08.2009 Перевод на английский Перевод устава подробнее... 19.08.2009 Перевод с английского Перевод договора подробнее... 08.08.2009 Перевод договора Общие положения подробнее... 08.07.2009 Юридическая сила документов за рубежом подробнее... 04.07.2009 Частный переводчик английского Перевод устава и сотрудничество с компаниями подробнее... 04.07.2009 Перевод договоров Перевод уставов подробнее... 22.06.2009 Новые проекты в области переводов с английского подробнее... 22.06.2009 Бюро переводов в Москве подробнее... 11.06.2009 Как определить стоимость перевода договора подробнее... 10.06.2009 Рынок переводческих услуг 2009 подробнее... 01.06.2009 Рынок переводческих услуг. Частный переводчик английского языка подробнее... 24.05.2009 Тенденции в области юридического перевода на английский (перевод договоров) Часть 2 подробнее... 18.05.2009 Тенденции в области юридического перевода на английский (перевод договоров). Часть 1 подробнее... 01.05.2009 Перевод договоров с английского. Перевод договора на английский подробнее... 17.04.2009 Английский язык и перевод договоров подробнее... 22.03.2009 Перевод с английского на рынке переводческих услуг Перевод с английского подробнее... 15.03.2009 Перевод договора и перевод доверенности: общее и различия подробнее... 11.03.2009 Работа фрилансера - переводчика английского языка: плюсы и минусы подробнее... 26.02.2009 Юридический переводчик. Важность опыта работы подробнее... 24.02.2009 Юридический перевод Перевод договора и перевод устава подробнее... 18.02.2009 Кризис и его влияние на рынок переводческих услуг подробнее... 13.02.2009 Перевод договора и связанная с ним ответственность Общие положения подробнее... 09.02.2009 Перевод юридических текстов (часть 2) Специфика переводов договоров подробнее... 27.01.2009 Перевод юридических текстов (часть 1) Перевод договора как разновидность юридического перевода подробнее... 21.01.2009 Перевод договоров (часть 2) Важность профессионального подхода подробнее... 14.01.2009 Перевод договоров (часть 1) Перевод договоров с английского на русский и с русского на английский язык подробнее... |
Далеко немаловажное значение сегодня имеет обеспечение высокого качества переводческих услуг. Этот аспект должны отлично понимать все участники рынка. По этой причине бюро переводов «Англоперевод» периодически проводит различные мероприятия, нацеленные, прежде всего, на повышение качества оказываемых услуг. Перевод договора, который немыслим без наличия в штате специалистов, обладающих высшей квалификацией и колоссальном опытом работы, - предмет обсуждения на недавно проходившем семинаре в Москве. На семинар были приглашены почетные гости - представители переводческих агентств, расположенных в Великобритании и США. Взаимный обмен опытом в области переводческого мастерства с гостями из этих англоязычных стран стал настоящей сенсацией - уникальным мероприятием, который способствовал упрочнению положения участников рынка. Это объясняется тем, что каждый из участников поделился своими взглядами, знаниями и опытом в целом в этой сфере, что помогло создать соответствующую диалоговую среду. На встрече были анонсированы результаты и достижения предыдущих мероприятий, подведены их итоги. В общем и целом, было принято решение о необходимости проведения подобных мероприятий как можно чаще с тем, чтобы вдохновить весь рынок на еще более плодотворную работу над качеством предоставляемых переводческих услуг. Договор - это документ, который содержит все детальные условия взаимоотношений между сторонами. Именно поэтому необходимо очень тщательно проработать и согласовать все его положения на этапе подготовки. Что же говорить о переводе столь важного документа как договор, особенно на английский язык. В его переводе должны участвовать юристы-переводчики, редакторы, корректоры, консультанты по вопросам юридического сопровождения и перевода с английского. Таким образом, мы видим, что перевод договора – это достаточно сложный технологический процесс, который имеет непосредственное отношение к выполнению самых разных задач и исключительно на ежедневной основе.
перевод договоров, перевод документов, перевод уставов, перевод учредительных документов, перевод свидетельств, перевод соглашений, перевод конвенций, перевод законов, перевод нормативно-правовых актов, перевод юридических заключений, перевод меморандумов, перевод апостилей, перевод нотариальных свидетельств, перевод доверенностей, перевод судебных документов, перевод исковых заявлений, перевод постановлений, перевод решений судебных органов, перевод материалов гражданских дел, перевод материалов уголовных дел
юридический перевод, английский юридический перевод, перевод юридической документации, перевод с английского, перевод на английский, бюро переводов, агентство переводов, частный переводчик английского, профессиональный перевод с английского, услуги переводчика английского, перевод сайтов, перевод контракта, перевод деловой переписки, услуги частного переводчика, письменный перевод, срочный перевод, стоимость перевода |
